I just got a new laptop, and sitting down to watch one of my favourite movies, I find that the subtitles are doing something... weird. The file has always correctly displayed subtitles before but now, on a different computer, it's doing... this:
I checked other videos, and they display their subtitles correctly, so far it's only been this one video. Is this a problem on VLC's end (that can be fixed), or is it a corruption of the file and I'm wasting everyone's time by asking?
EDIT It is, in fact, doing it some other videos.