Does your issue happen only on OS X 10.8?
What type of subtitles? SubRip(srt)? SSA/ASS?
Can you provide the logs?
I don't know, I didn't use VLC back then. I can provide the logs, but the things is, the subtitles do appear, i'm just unable to change the font. I'm stuck on Arial Unicode MS.
First of all, we don't support unpublished operating systems. We didn't in the past and we won't in the future.
Anyway, what's blocking you from changing the font? Does the font panel fail to appear? what's wrong?
I understand that, still, I believe unpublished OS that are available to developers are supposed to help developers fix its bugs, so that when it comes out it's all good.
The font panel appears as supposed, but no matter what font I pick from the font panel, nothing changes, not even where it says the choosen font. I tried manually changing the vlcrc file, without success...