ok i got all ur answers to this problem.. you go into prefrences into video Subtitles/osd then take auto detect off after you do that you brows for your srt ( subtitle file ) after or befor this you have to go into input/codecs general then put a 1 in subtitle language and vala you can now see your ...