I'm trying to open .idx + .sub subtitles for an avi file. But, when I go to the menu "Video / Subtitles", it says "Open file" rather than displaying the subtitle track options (e.g., 'Track 1'). If I click "Open file" and then choose the idx file, nothing happens. The s...