I'm having the same problem in displaying the chinese subtitle in vlc player. I have converted the chinese subtitle srt file to many encoding such as UTF8, BIG5, GB18030 and etc, and i play each of it, but still it doesn't work at all. what should i do? Can anyone help me ASAP please?