I have a Spanish divx video without subtitles for which I've managed to download the subtitles (.srt file). When I play the video with VLC player, enabling subtitles and synchronizing the subtitles with the video, it plays perfectly. However, after viewing the film and closing the player, if I want ...