Adding to seqiro,
FYI Also Plex on Mac OS X Lion works perfectly and outputs all possible audio, including DTS-ES 6.1 Discrete.
By the way, as I'm new to all this, has it been and/or is it possible to playback DTS-ES 6.1 Discrete or Matrix on VLC via optical out?
Thank you.