I was having the same problem, but after much searching, I found some things that helped solve it for me: First, I think the reason your .srt file is garbled is because it isn't encoded right. On the advice of another forum, I downloaded the trial version of NJStar, http://www.njstar.com/cms/ (incid...