Same here with AC3 streams
Hardware : Realtek ALC880 HD Audio connected via optical S/PDIF to Logitech Z-5500 5.1 Digital
OS : Vista Ultimate Retail x86 RTM
I believe this isn't going to be fixed due to a lack of VideoLan developers for the Windows platform.