Same problem as here: http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=2&t=70169 But the problem was not addressed, and with the latest VLC version I thought I'd bring it back up. Synopsis: When playing an English-language DVD during which certain characters speak a language other than English, the sub...