Excellent! Thank you for your work on this Jean-Baptiste!
As a side note, I enabled OFS (Offline File Sync) for my Documents folder for another project on this laptop and that also resolved the problem once it had a locally cached Documents folder.