VLC is not completetly language independed. If you really want to use english you need to INSTALL it with computer locale set to en-US (or was it IE locale, can't remeber). I had this same problem, some of the UI didn't change no matter which language I selected, unless I actually installed it with ...