Quick recording (snips of longer videos) with SUBTITLES is a sorely missed feature of VLC. I've look around a bit and there seems to be no (easy!) solution to record w/ subtitles, short of doing full conversion, splitting, etc.
Hope this feature gets added soon!!