What I could find out so far is that the symbol that it's missing "pango_x_get_context" is a main method from the old Pango X font backend which is now deprecated in favor of Xft. Maybe in the new version of pango that came with GNOME 2.12 they removed that interface completely? The Pango ...