I aslo search for this but in vain; I rendred the two files using Apple's FCP and Compressor and tried in both VLC mac and windows and none works, same issue as above.
I think the workaround is to generate a dvd folder from this two files using some dvd authoring tool, such as nero or dvd studio or..