Hmm, the file select dialogue box is still using tiny icons and text so this workaround isn't 100%.
I found several DPI-related bugs on trac but they last had dev activity 3y ago, so not very promising.
Unfortunately I don't know enough about DPI settings on Windows to pinpoint the issue.