It's in fact only to play audio, although video forwarding works fine. It's indeed bandwidth killing, but that's not so a problem since I'm using dual gigabit lacp NICs with a managed gigabit switch. Currently, I play the music from my desktop with the server working as a nfs file server. Currently ...