To convert video to iPod compatible format you should transcode it to MP4v for video stream and MP4a for audio stream. Video resolution should not exceed 320X240, so if the original file has a bigger resolution, try to scale it down. Encapsulation method should be set to MOV. I'm playing with the Vi...