SECOND! I have joined the forum just now, just to support this query. This same issue has bothered me as well, except I personally encounter it when viewing .avi files with VLC. (I use a different prog for viewing dvds, so I was unaware it was an issue with dvds as well.) Downloading an English-lang...