I realize this thread is rather old, but I'm having the exact same issue. I've tracked it down to the fact that the audio is 7.1, and my speakers are 2.1, so I'm only listening to two of seven channels. If I [mis]configure pulseaudio, and set it to "7.1 output", I'll hear to some two diffe...