Now trying with 0.9.9a on Ubuntu Jaunty. Here's the verbose output: user@server:~$ cvlc -vvv http://127.0.0.1:9070 --no-sout-video --sout '#transcode{acodec=mp3,ab=96,channels=2,samplerate=44100,aenc=ffmpeg}:std{access=shout{mp3=1,bitrate=64,samplerate=44100,channels=2,name='--please stay polite--',...