Thanks for the tip! Just tried it from the iPhone and the empty folder problem seems fixed. Will try on Apple TV shortly.
I don't know if beta testers would be all at useful, but I'm happy to be one if you need volunteers.We didn't come around to implement this in the last two years. This is annoying but due to the very small team working on VLC. It is on our list of things to do, but well...