I have a divx movie which came with subtitles in the file formats of "idx" and "sub". When I opened the movie, it loaded the subtitle files fine but it is displaying two languages, one on top of another, namely Korean and English. In the selection menu, there is only one subtitle...