Hi Mally, you've misunderstood one thing: You don't need to change *any* sound settings whatsoever on your machine. The only thing you need to do on your machine is fire up VLC and connect to a stream, that's it.
Everything else is done on your son's PC.