Hmmm.... It seems to be alright now that I tried this: Tools > Preferences > Video > Outpout > Direct3D video output (the 2nd one of the two). But multitasking back to World of Warcraft after pausing VLC can take like 5-10 seconds. Still getting rid of that annoying choppiness is worth it.