Hello morphemass,
I've just tried vlc 1.0.1 with this command
vlc v4l2:///dev/analogtv:width=720:height=576 :input-slave=oss:///dev/tvdsp
and it works OK. That is to say I can have both audio and video running smoothly, unlike with the previous version when with the above command I had choppy video.