The VideoLAN Forums

If the subtitles are burnt into the video signal, you can't remove them.

Thanks -- I figured it was something like that.

I have downloaded a English-language video with Spanish subtitles, and I want to get rid of them. I deactived the OSD in Preferences-->Subtitles, to no effect.