Well it's solved. Maybe it has something to do with the srt file, although the same file played OK with Quick Time. Thanks anyway. HOW did you solve it ? ? ! ! Please help ! I have the same problem - the subtitles have dissapeared from one movie. Another is OK. These are avi files on a Mac G4 runni...