I have a .mkv file with separate .a$$ subtitles. The video plays fine, but I can't get the subtitles to work. I go to Video > Subtitles Track > Load File... and find the right .a$$ file, but the subtitles still don't show. I am using 0.9.8a, and when I was searching I read the version .9 of VLC woul...