I think it's a stupid idea.
The subtitle and audio tracks are working normal. It only takes you 2 sec to select the language/subtitle.
And I've never heard of strings in audio/subtitle
I dont like the sound of remuxingRemuxing the AVI with e.g. Virtualdub fixes the issue?