Im currently trying to figure out the same thing. I encoded a whole bunch of dvds over to mkv format and for some reason the subtitles are automatically coming on. So when I turn them off they come back on the next episode of the playlist, its kind of annoying. I dont know why, most of my encodes ar...