I am also having the same problem that it is asking to rebuild font cache every time I run vlc, and that takes 4-5 minutes. I am fed up with it.
These are normal dvd or disc video files and there is no subtitle in them.
How do I stop it from building font cache?
Thanks.