VLC is capable of transcoding files that Quicktime can play. Last time I tried, problem was that Quicktime didn't quite understood vlc's rtsp-server replies, not the transcoding. But if you don't need to stream it realtime, you could just convert it to h264/aac/mp4 file, and Quicktime should be able...