I'm also experiencing the same issue. I've made a screenshot which you can see here: http://i51.photobucket.com/albums/f376/He11razor/subtitles_greyed.jpg Here's what it looks like in WMP: http://i51.photobucket.com/albums/f376/He11razor/wmp.jpg The DVD is Syrianna. I have tried changing the setting...