That was me in the IRC channelA user had a good idea for this. Using alt-drag to make the window free-flow, whereas normal drag keeps our current behaviour. Alt-drag is a common sizing shortcut in Graphics editing applications, so many people will be able to find it.