Hi Peter,
Did you happen to find a solution for the VLC streaming to Soundbridge on a Mac? I have been looking for a solution for quite a while. There is a solution for windows in the Roku forums, but not for a Mac. If you could provide a few leads, it would be greatly appreciated.
-P