I don't think you can do that - the skinned playlist gives only a subset of functionality which doesn't seem to include the "Manage" menu. However, you can automatically load the shoutcast stations every time you open VLC, even if you open it into a skinned view Preferences->Playlist->Serv...