The VideoLAN Forums

I've the exact same problem. The previous version worked fine.... I guess I have to roll back for now.

:sout=#transcode{soverlay}:duplicate{dst=std{access=file,mux=ts,dst="C:\Documents and Settings\Paul\Bureaublad\deal.avi"}}

Since this is the only manner to include subs, yes, this is what I want.

Can you please tell me how to do it? I tried several options, but none of them created an output-file with embedded subs

You could stream, in VLC, the *.avi file with the subtitles overlayed on top of it to another file, then burn the file to a disc. That would give you "hardcoded" subtitles, which means they are a part of the video itself (and so cannot be turned on/off). However, a better method would be ...

Hi there, Want to know if anybody knows how I can create new stream output files with subs in them (as part of the video output). I use a Netgear EVA700 which doesn't support .srt files. VLC plays the file perfectly and shows the subtitles, but when I save the output to a file, the subtitles aren't ...