I'm afraid not, I don't know how to obtain a small playable part out of a m2ts stream, and the whole thing is pretty big.
But the problem seems to be the one described in the wiki so it's all right
I was afraid something was wrong with my pc, VLC installation or whatever..