Someone helped me find a solution...
I just had to specify the folder containing the plugin modules. I simply did the following:
./vlc --plugin-path modules
Anyone know if it is possible to set this during configuration/compilation so I don't have to specify the parameter at runtime?