System: PS3 - Yellowdog 6.0 1080p Beamer (Epson EMP-TW1000) Bug description In window mode all works fine. After switching to full screen there are two different things that happen to the subtitles (at least with mkv files). The files where 4:3 ant the screen is 16:9 so there are black bars on the l...