After a few hours of messing with the command syntax in endless combinations, I got something that works: vlc mms://online.ntdtvcast.com/Stream-Live --sout #duplicate{dst=display, dst={transcode{vcodec=MJPG,vb=1024,width=320,height=240,acodec=mpga,ab=192,channels=2}:standard{access=udp,mux=ts,dst=23...