It's like terrible said, first you gotta see the character coding of your subtitle file (ISO-8859-1, ISO-8859-15, UTF-8, etc.) and the you adjust your VLC player so it can play such format. You can do it following terrible 's directions: - Go to "File" - Hit "Open a File" - Then ...