Hi there, I'm having the same problem as you with embedded subtitles (it works fine with the .avi and .srt, but no luck thus far with .mkv subtitles) - I can physically select the subtitles (as in there is an option to checkmark), but they won't actually show up on the screen. Did you manage to fix...