Johansyd,
Thanks for the input. I tried MpegStreamClip and it doesn't recognize the input format. It won't open the .mkv file.
Does anyone have any other ideas? I tried doing the same thing in both Windows and Linux but I either get an audio-only file or I get nothing. Not even an error message.