Hm, yes I guess it'd be a matter of mute channels, I have the same track in 5.1 where the sub channel is used, whereas in this it is not.
Can you take a look at another file I uploaded then, johnny.dts? It's a quadrophonic (4-channel) vinyl rip, made DTS (so it must be 4.0)