Hi j-b With 0.8.6 (c and d) i do not have the problems with hebrew subtitles that others reported here. The subtitles are created by some python code i wrote, in utf-8, with unicode CTL codes added. ( I work with translators, and prepare their texts for use by software that creates subtitle images, ...