Annoyance: subtitles cannot be made to appear below the window "off-screen" for wide-screen videos, so that they then appear in the black space when the window is full-screened. E.g., setting position to -10000 doesn't move 'em any farther down than -100. They remain stubbornly inside the...