Does anyone know of any way to adjust (i.e., correct) the synchronization of downloaded subtitles with, for example, movies which you have downloaded from a torrent? I find that very often, unless the sub-titles are 'hard-wired' into the film, that they are incorrectly synchronized - which makes it ...