The AVI muxer is broken (from what I can remember anyway), however muxing to MPEG-TS should produce an *.mpg file that is playable in VLC. For the video and audio codecs - just leave them unticked, thay way the video/audio will just be duplicated. If that does not work still try transcoding to e.g....